设为首页 加入收藏
首页 申请指南 热点动态 魁北克留学 院校推荐 魁北克移民 魁北克法语 职业教育 动漫留学 项目管理硕士

TOP

祈福雅安:四川省雅安市7.0级地震
2013-04-22 15:02:30 】 浏览:721次 评论:0

Un séisme de magnitude 7.0 a secoué la province chinoise du Sichuan, dans le sud-ouest de la Chine, faisant au moins 188 morts et 11460 blessés.

中国西南地区四川省雅安市7.0级地震,188人死亡,11460人受伤。

Les services d'urgence du gouvernement provincial ont averti que le bilan risquait de s'alourdir.

县政府紧急服务部门称受灾人数还在增加。

Ils parlent également de deux villages sévèrement touchés dans le district de Lushan. Selon un communiqué publié par le gouvernement, une majorité des édifices de la localité de Longmen se sont effondrés et environ 10 000 maisons sont endommagées à travers le district.

庐山区有两个村庄受灾影响严重。据政府官方声明,龙门镇的大部分建筑倒塌,将近10000所房屋受损。

L'Institut de géophysique américain a précisé que la secousse s'est produite vers 8 h, à une profondeur de 13 km, près de la ville de Ya'an.

美国地球物理研究所指出,地震发生在中国北京时间的早上8点,震源深度13公里,地震发生地点是四川省雅安市。

Le gouvernement chinois a rapidement envoyé 2000 soldats sur place pour participer aux opérations de secours. L'accès des équipes de secours serait compliqué par des glissements de terrain survenus après le séisme et des localités éloignées seraient complètement isolées.

中国政府迅速派出2000名士兵参与救援行动。地震后,山体滑坡,边远山区完全与外界隔绝,救援队伍冒险进入。

Le tremblement de terre a été ressenti jusque dans les provinces voisines. Les immeubles ont aussi tremblé à Chengdu, capitale du Sichuan située à 115 kilomètres de l'épicentre.

距离雅安115公里的四川省首府成都也感觉到了地震。

L'aéroport de Chengdu aurait été fermé après la secousse et certains usagers des réseaux sociaux rapportent des coupures d'électricité dans le district de Lushan.

成都机场被迫关闭,庐山区拉闸限电。

 

 

魁北克留学详情请咨询:4006170158 

欢迎法国拒签学生关注魁北克法语留学,法语魁北克留学 免高奖项目 法语文学硕士热招中

更多免高奖硕士项目请关注《魁北克留学网》咨询老师QQ: 1606364004

 

如果您对我们的翻译提出有效的修改意见,并且被我们采纳,将免费获得我们的TFI法语考试样题,请通过电子邮件:liuxueonline@hotmail.com联系我们。

 

魁北克大学20139月份入学即日启程:

http://www.quebec-study.com/bencandy.php?fid-83-id-11986-page-1.htm

UQAC魁北克大学中文网址:http://www.uqacchina.com 

魁北克大学网址http://www.quebec-study.com/

http://WWW.365liuxue.net

UQAC大学官网:http://www.uqac.ca/

NAD中心官网:http://www.centrenad.com/

NAD中文官网:http://3d.365tthy.com/

 

 

 


此文章版权归《魁北克留学网站》所有,如需转载请注明文章出处,如未注明文章出处一经发现必追究法律责任。
7
Tags:法语 地震 四川省 雅安市 责任编辑:fanny
】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部
上一篇蒙特利尔大学社会科学与中国大学.. 下一篇法语短篇小说《小王子》70周年庆

相关栏目

最新文章

图片主题

热门文章

推荐文章

相关文章