设为首页 加入收藏
首页 申请指南 热点动态 魁北克留学 院校推荐 魁北克移民 魁北克法语 职业教育 动漫留学 项目管理硕士

TOP

米歇尔-奥巴马 美国第一夫人 福布斯
2013-04-01 12:54:43 】 浏览:649次 评论:0

La première dame des états-Unis, Michelle Obama, arrive en tête du classement annuel des femmes les plus puissantes du monde du magazine Forbes.

美国第一夫人,米歇尔-奥巴马,排在“福布斯”杂志世界最有权势女性年度排名首位。

La première dame des états-Unis arrive en tête du classement des femmes influentes, établi chaque année par le magazine Forbes. Irene Rosenfeld et Oprah Winfrey occupent les deuxième et troisième places.

美国第一夫人以最有影响力女性居首。艾琳·罗森菲尔德和奥普拉·温弗瑞分别位居第二和第三位。

Forbes note l'efficacité de la campagne lancée par Michelle Obama contre l'obésité chez les jeunes. De grandes entreprises comme Coca-Cola, Kellogg et General Mills se sont engagées à réduire les calories dans leurs produits d'ici deux ans.

福布斯榜注意到了米歇尔-奥巴马对肥胖青年的影响。像可口可乐、凯洛格、通用磨坊食品公司这样的大公司,他们在最近两年的产品生产中减少了卡路里。

L'an dernier, Michelle Obama occupait la 40e position du classement. La femme du président détrône Angela Merkel, qui figurait en tête ces quatre dernières années. La chancelière allemande est rétrogradée à la quatrième place. La deuxième place est occupée par la patronne de Kraft, Irene Rosenfeld.

去年,米歇尔-奥巴马排在第40位。德国总理安格拉.默克尔在过去四年里一直名列前茅。今年德国总理被降级至第四名。第二位是艾琳.罗森菲尔德。

L'animatrice Oprah Winfrey arrive en troisième place du classement. La secrétaire d'état américaine Hillary Clinton occupe la cinquième place.

奥普拉·温弗瑞排在第三位。国务卿希拉里·克林顿排在了第五位。

Aucune Canadienne ne figure dans ce classement des 100 femmes les plus puissantes.

在最有权势的女性排行榜中,前100位里面没有加拿大人。

 

魁北克留学详情请咨询:4006170158 

欢迎法国拒签学生关注魁北克法语留学,法语魁北克留学 免高奖项目 法语文学硕士热招中

更多免高奖硕士项目请关注《魁北克留学网》咨询老师QQ: 1606364004

 

如果您对我们的翻译提出有效的修改意见,并且被我们采纳,将免费获得我们的TFI法语考试样题,请通过电子邮件:liuxueonline@hotmail.com联系我们。

 

加拿大魁北克网络会展http://www.quebec-study.com/do/showsp.php?fid-1-id-1-page-1.htm

UQAC魁北克大学中文网址:http://www.uqacchina.com 

魁北克大学网址http://www.quebec-study.com/

http://WWW.365liuxue.net

UQAC大学官网:http://www.uqac.ca/

NAD中心官网:http://www.centrenad.com/

NAD中文官网:http://3d.365tthy.com/


此文章版权归《魁北克留学网站》所有,如需转载请注明文章出处,如未注明文章出处一经发现必追究法律责任。
16
Tags:米歇尔 巴马 美国 第一夫人 福布斯 责任编辑:fanny
】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部
上一篇时事法语:H7N9型禽流感已造成6人.. 下一篇常用法语口语句子

相关栏目

最新文章

图片主题

热门文章

推荐文章

相关文章