设为首页 加入收藏
首页 申请指南 热点动态 魁北克留学 院校推荐 魁北克移民 魁北克法语 职业教育 动漫留学 项目管理硕士

TOP

时事法语:黄浦江捞出上千头死猪
2013-03-15 17:20:00 】 浏览:762次 评论:0

Des milliers de carcasses de porcs ont été repêchées dans un fleuve de Shanghai dans lequel est puisée l'eau destinée à la consommation.

在上海黄浦江上打捞出上千头死猪,黄浦江上的水是饮用水源。

 Le Bureau de la protection de l'environnement du district de Shanghai a affirmé que les 2800 carcasses ont été retirées de l'eau dès qu'elles ont été aperçues, afin de limiter les risques de contamination. Les autorités croient qu'elles ont été jetées dans le fleuve Huangpu volontairement, peut-être par des éleveurs de la province voisine.

上海环境保护局确认从黄浦江上打捞出2800头猪。当局认为他们是被扔进黄浦江的,也可能是从邻省漂流进来的。

Les animaux sont des porcelets et des cochons adultes, dont certains pèsent des centaines de livres, toujours selon les autorités. Les premières carcasses ont été repérées jeudi dernier. Douze embarcations travaillent à nettoyer les eaux.

根据当局消息称,这些被发现的死猪里面有小猪仔也有成年猪,他们有的重达几百斤。这些死猪是上周四第一次被发现漂浮在黄浦江上,与偶世纪艘船在进行打捞清洁水质工作。

Une enquête a été ouverte et l'administration municipale contrôle la qualité de l'eau, selon le site Internet de la ville.

根据上海市网站显示,当局已经对此事展开 ,市政确保水质。

Aucune contamination n'aurait été décelée jusqu'à présent.

到目前为止,饮用水没有检测出被污染问题。


魁北克留学详情请咨询:4006170158 

欢迎法国拒签学生关注魁北克法语留学,法语魁北克留学 免高奖项目 法语文学硕士热招中

更多免高奖硕士项目请关注《魁北克留学网》咨询老师QQ: 1606364004

 

如果您对我们的翻译提出有效的修改意见,并且被我们采纳,将免费获得我们的TFI法语考试样题,请通过电子邮件:liuxueonline@hotmail.com联系我们。

 

加拿大魁北克网络会展http://www.quebec-study.com/do/showsp.php?fid-1-id-1-page-1.htm

UQAC魁北克大学中文网址:http://www.uqacchina.com 

魁北克大学网址http://www.quebec-study.com/

http://WWW.365liuxue.net

UQAC大学官网:http://www.uqac.ca/

NAD中心官网:http://www.centrenad.com/

NAD中文官网:http://3d.365tthy.com/


此文章版权归《魁北克留学网站》所有,如需转载请注明文章出处,如未注明文章出处一经发现必追究法律责任。
15
Tags:法语 魁北克 黄浦江 责任编辑:fanny
】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部
上一篇常用法语口语句子 下一篇时事法语:3000人大代表聚集北京..

相关栏目

最新文章

图片主题

热门文章

推荐文章

相关文章