设为首页 加入收藏
首页 申请指南 热点动态 魁北克留学 院校推荐 魁北克移民 魁北克法语 职业教育 动漫留学 项目管理硕士

TOP

时事法语:3000人大代表聚集北京出席两会
2013-03-08 10:07:03 】 浏览:718次 评论:0

Quelque 3000 délégués sont réunis au Palais du peuple à Pékin pour approuver un changement de la garde au plus haut niveau de l'état. Ils doivent élire un nouveau président et un nouveau premier ministre.
3000代表聚集北京人民大会堂出席国家最高领导人的换届。他们必须选出一名新主席和一名新总理。
Le premier ministre Wen Jiabao cédera sans surprise sa place à Li Keqiang. Xi Jinping, 59 ans, sera également confirmé à son poste de président de la République en remplacement de Hu Jintao.
毫无疑问,李克强将接任温家宝总理的职位,而59岁的习近平将接替胡锦涛。
Le nouveau tandem Xi Jinping et Li Keqiang doit présider aux destinées de la Chine durant les dix années à venir.
未来十年,中国将在习近平和李克强的领导下前进。
Wen Jiabao a fait ses adieux en donnant le coup d'envoi des travaux du Parlement, qui doit confirmer la direction choisie au XVIIIe congrès du Parti communiste chinois (PCC), tenu en novembre.
在两会全国政协会议开幕式上,温家宝做了告别报告工作,报告讲话中谈到必须在11月举行的中共第十八次代表大会时确定选择的方向。
Le premier ministre sortant a abordé la question de l'environnement, notamment les niveaux majeurs de pollution atteints dans les grandes villes chinoises.
离任总理解决了环境问题,尤其是困扰主要大城市的空气污染问题。
Tout en reconnaissant la nécessité de parfaire la politique de l'enfant unique, Wen Jiabao n'a pas suggéré d'amendement : « Nous maintiendrons la politique de planification familiale », a-t-il déclaré.
对于放宽独生子女政策,温家宝并没有修订建议,他说,“我们将继续计划生育政策”。
Les travaux de l'Assemblée nationale populaire doivent se terminer le 17 mars.
全国人大代表大会将于3月17号结束。

 

魁北克留学详情请咨询:4006170158 

欢迎法国拒签学生关注魁北克法语留学,法语魁北克留学 免高奖项目 法语文学硕士热招中

更多免高奖硕士项目请关注《魁北克留学网》咨询老师QQ: 1606364004

 

如果您对我们的翻译提出有效的修改意见,并且被我们采纳,将免费获得我们的TFI法语考试样题,请通过电子邮件:liuxueonline@hotmail.com联系我们。

 

加拿大魁北克网络会展http://www.quebec-study.com/do/showsp.php?fid-1-id-1-page-1.htm

 

UQAC魁北克大学中文网址:http://www.uqacchina.com 

魁北克大学中文网址:http://www.uqacchina.com 

魁北克大学网址http://www.quebec-study.com/

http://WWW.365liuxue.net

UQAC大学官网:http://www.uqac.ca/

NAD中心官网:http://www.centrenad.com/

NAD中文官网:http://3d.365tthy.com/

 

 


此文章版权归《魁北克留学网站》所有,如需转载请注明文章出处,如未注明文章出处一经发现必追究法律责任。
11
Tags:法语 2013全国两会 人民代表大会 责任编辑:fanny
】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部
上一篇时事法语:黄浦江捞出上千头死猪 下一篇电子书成为时尚阅读方式

相关栏目

最新文章

图片主题

热门文章

推荐文章

相关文章