设为首页 加入收藏
首页 申请指南 热点动态 魁北克留学 院校推荐 魁北克移民 魁北克法语 职业教育 动漫留学 项目管理硕士

TOP

加拿大医疗保健的改善
2012-12-18 14:35:06 】 浏览:762次 评论:0

De moins en moins de patients meurent à l'hôpital selon un nouveau rapport de l'Institut canadien d'information sur la santé, qui avance que la qualité des soins de santé s'améliore au Canada.
根据加拿大机构最新报告显示,越来越少的病人在医院死去,这得益于加拿大医疗保健质量的改善。
L'institut calcule une baisse de 16 % des décès en centres hospitaliers entre l'année 2011-2012 et l'année précédente.
2011年至2012年间,以及前年,研究机构计算出医护中心的死亡率下降了16个百分点。
L'étude porte sur 82 hôpitaux. Les centres de soins de longue durée et les établissements de soins palliatifs n'ont pas été pris en compte. Les enfants mort-nés et les patients qui meurent dès leur arrivée à l'hôpital ne sont pas inclus dans les statistiques. De plus, les données du Québec ne sont pas prises en compte, parce qu'il y manque une année de référence.
研究是针对82家医院。长期护理中心和安宁疗护机构除外。死胎或者刚到医院就离世的病人也不在统计范围内。还有,魁北克的数据也没有包括在内,因为没有历年参考数据。
L'un des auteurs de l'étude, Jérémie Veillard, indique que le rapport permet de surveiller la qualité des soins dans les hôpitaux canadiens, en plus d'assurer plus de transparence de la part des administrations.
研究报告中的参与者,Jérémie Veillard, 指出,报告可以用来监督加拿大医院的护理质量,同时确保政府对医疗方面更多的透明度。
« Le taux de mortalité hospitalière diminue. C'est quelque chose de concret, puisqu'on voit également que 7 hôpitaux sur 10 ont fait des progrès significatifs », explique-t-il.
《医院的死亡率下降。这就对了,人们同样可以看到7/10的医院也都取得了显著的进展》,他解释说。
Certaines provinces performent mieux que d'autres, comme l'Île-du-Prince-Édouard, seule province où le taux de mortalité est en dessous de la moyenne nationale. Toutefois, il ne faut pas nécessairement analyser les données en les comparant entre provinces, mais plutôt en regardant si les établissements se sont améliorés, selon M. Veillard. Par exemple, il explique que l'Île-du-Prince-Édouard transfère parfois les malades en phase terminale dans d'autres établissements des provinces de l'Atlantique, ce qui peut fausser les résultats.
有些省份表明迹象比其它省份的要好,如爱德华王子岛,这是唯一一个死亡率低于全国平均水平的区域。但是,没有必要分析省份间对比的数据,只需要看机构在这方面的改善,Veillard先生如是说。比如,他解释道,爱德华王子岛有时会把病人转移到其它太西洋省份机构,这有可能使结果有偏差。

魁北克留学详情请咨询:4006170158  QQ: 1606364004   
网址:http://www.uqacchina.com 
魁北克大学网址http://www.quebec-study.com/
http://WWW.365liuxue.net
UQAC大学官网:http://www.uqac.ca/
NAD中心官网:http://www2.centrenad.com/
NAD中文官网:http://3d.365tthy.com/

 


此文章版权归《魁北克留学网站》所有,如需转载请注明文章出处,如未注明文章出处一经发现必追究法律责任。
26
Tags:加拿大 医疗 保险 责任编辑:fanny
】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部
上一篇加拿大新斯科舍省哈利法克斯酒吧.. 下一篇加拿大就业保障新政策

相关栏目

最新文章

图片主题

热门文章

推荐文章

相关文章