设为首页 加入收藏
首页 申请指南 热点动态 魁北克留学 院校推荐 魁北克移民 魁北克法语 职业教育 动漫留学 项目管理硕士

TOP

2012魁北克蒙特利尔最新旅游攻略(四):旅馆
2012-11-20 17:02:18 】 浏览:700次 评论:0

Les petits hôtels de la grande ville
大城市,小旅馆


Vous trouvez que les gîtes ou les B&B sont trop intimes, mais que les grands hôtels sont trop impersonnels? Entre les deux, les petits hôtels pourraient bien vous plaire. Et pour les trouver facilement, l'Association des petits hôtels de Montréal les regroupe tous sur un même site.
你觉得旅馆或者商务酒店太隐蔽,而大酒店又太没个性?介于两者之间的小旅馆会让你喜欢的。你很容易就能发现,蒙特利尔小旅馆协会将这些小旅馆全都汇集在了同一个网站上。
Il y a 25 ans, quatre ou cinq propriétaires d'hôtels montréalais de petites dimensions s'étaient regroupés pour s'entraider et pour faire mieux connaître les possibilités qu'offre ce type d'établissements. L'Association représente maintenant 13 hôtels de la métropole pour un total de 400 chambres, et un hôtel dans les Laurentides.
25年前,四五个 蒙特利尔小旅馆业主齐聚一堂,以帮助和提高这类型旅馆在社会的认知度。今天,该协会已经有13家旅馆成员,总共有400个房间,其中有一家在劳伦。
«Les petits hôtels, ce sont des établissements d'un minimum de trois étoiles offrant un service personnalisé et proposant chacun un cachet unique», a expliqué Gilles Labrune, président de l'Association des petits hôtels de Montréal et gérant de l'Hôtel Château de l'Argoat, membre de l'association depuis ses débuts.
“这些小旅馆,至少都是三星旅店,每个旅馆都有其独特个性”,蒙特利尔小旅馆协会主席,Gilles Labrune解释道,他是Château de l'Argoa旅馆的总裁,协会成立至今的元老。
«Entre le gîte et les grandes chaînes d'hôtels, il existe de petits hôtels de charme à Montréal, et le but de l'Association est de se regrouper afin de le faire savoir et de dire que nous proposons autre chose», a-t-il ajouté.
《在旅馆和连锁旅店间,存在着一批蒙特利尔小型精品旅馆,该协会的宗旨走到一起,才能知道我们缺什么要提供什么给顾客》,Château de l'Argoa补充道。
消息来源:
http://fr.canoe.ca/voyages/destinations/quebec/weekend/archives/2012/06/20120618-140643.html
魁北克留学详情请咨询:4006170158  QQ: 1606364004    网址:http://www.uqacchina.com
魁北克大学网址: http://WWW.365liuxue.net      http://www.quebec-study.com/
UQAC大学官网:http://www.uqac.ca/
NAD中心官网:http://www2.centrenad.com/
NAD中文官网:http://3d.365tthy.com/


此文章版权归《魁北克留学网站》所有,如需转载请注明文章出处,如未注明文章出处一经发现必追究法律责任。
19
Tags:蒙特利尔 魁北克 旅游攻略 旅馆 责任编辑:fanny
】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部
上一篇2012魁北克蒙特利尔最新旅游攻略.. 下一篇2012魁北克蒙特利尔最新旅游攻略..

相关栏目

最新文章

图片主题

热门文章

推荐文章

相关文章