设为首页 加入收藏
首页 申请指南 热点动态 魁北克留学 院校推荐 魁北克移民 魁北克法语 职业教育 动漫留学 项目管理硕士

TOP

2012蒙特利尔最新旅游攻略:蒙特利尔休闲娱乐水边露台(一)
2012-11-16 12:06:42 】 浏览:722次 评论:0

10 terrasses montréalaises au bord de l'eau (一)
十处蒙特利尔水边露台(一)


On oublie trop souvent que Montréal est une île sillonnée de tous les côtés par un fleuve majestueux, de longues rivières et de vastes lacs. Érigée aux abords des rives marécageuses du Saint-Laurent, la ville est bercée par les flots depuis sa naissance. Au cours de son histoire, l'eau fut depuis toujours au cœur de son développement.
La saison estivale bat son plein, et vous avez envie de casser la croûte ou de prendre l'apéro non loin du clapotis des vagues? Voici quelques bonnes adresses pour assouvir votre envie de bleu.
 人们常常忘了蒙特利尔是一个海岛,它与大河、长江、湖泊四面相交。靠圣劳伦斯海岸而建,伴海浪而生。历史以来,水一直是它的发展核心。
如火如荼的夏季,你想不出远门就能品着小吃喝着开胃酒享受被海浪拍打的快感吗?这里推荐一些好地方可以满足你的渴望。
Le Vieux-Montréal
蒙特利尔老城
Le Vieux-Montréal est réputé pour la qualité de sa gastronomie et de ses lieux d'hébergement. Les plus grands restaurants y tiennent boutique dans des monuments à l'architecture recherchée et les hôtels les plus renommés y accueillent des touristes venus du monde entier. Voici les adresses particulières pour vivre une expérience culinaire avec une magnifique vue du fleuve et des flots.
蒙特利尔老城以优质的美食和住宿闻名。在古建筑里,有最大的精品餐厅和最有名的酒店,他们吸引了来自世界各地的游客。下列列举的地方都是可以享受美食和海浪风景的。
 1. La terrasse Saint-Ambroise
Aux abords du canal de Lachine, la terrasse Saint-Ambroise est un lieu très rafraîchissant pour se désaltérer en appréciant les bières de microbrasserie régionale. On y sert la divine «Cream Ale» de Saint-Ambroise et une variété de sandwichs gourmets, des salades ainsi que des hamburgers. On peut aussi y apprendre et y voir toutes les étapes de la fabrication des deux bières médaillées Saint-Ambroise et Griffon.
1. Saint-Ambroise露台
毗邻Lachine运河,Saint-Ambroise露台是一个很清爽的地方,在那里可以享受当地啤酒厂的啤酒。人们在那里可以喝到Saint-Ambroise的《奶油啤酒》、各种美味的三明治、沙拉和汉堡包。人们还可以在那里学习和了解Saint-Ambroise和 Griffon啤酒的整个制作过程。
2. Origine-Bistro
Collé au fleuve, à deux pas du Centre des Sciences, Origine-Bistro est probablement l'endroit le plus agréable pour se désaltérer et manger une bouchée dans le quartier. Installé sur le quai King-Edward, ce bistro est parfait pour un repas avec vue. Au menu, une cuisine légère composée de produits régionaux, biologiques et équitables.
2 原味酒馆
紧靠河边,离科学中心两步之遥,原味酒馆,对于想要在附近喝一杯小吃一点的人来说,可能是最舒服的地方之一。坐落在爱德华国王码头,这个小酒馆可以让你边欣赏美景边用餐,非常完美。菜单比较清淡,包括有当地的食品、有机食品,价格合理。
3. Da Emma
Le restaurant Da Emma permet de manger tout près de l'eau sur une terrasse charmante avec vue imprenable sur le fleuve. Situé dans la première prison de femmes de Montréal qui date de 1842, il offre aujourd'hui une cuisine romaine typique préparée par Emma, une chef italienne qui concocte des trésors de petits plats. Ce lieu unique a gagné le prix de design de Montréal en 1999.
3 Da Emma
大艾玛餐厅可以在水边的惬意露台上边吃边欣赏河流,该餐厅位于1982年建造的蒙特利尔第一女子监狱,今天,这里提供由艾玛意大利厨师准备的典型的罗马美食,这个意大利厨师会炮制各种珍品美食。这个独特的地方,在1999年曾获得过蒙特利尔设计奖。
4. Terrasses Bonsecours
Situées aux Quais du Vieux-Port, sur le bord du bassin Bonsecours, les Terrasses Bonsecours, un trio combinant à la fois restaurant, bar lounge et terrasse, accueillent une clientèle des plus diversifiées. On y sert une cuisine simple et efficace tant le jour, qu'en 5 à 7, ou lors de soirées endiablées avec une vue remarquable sur l'eau.
4 Bonsecours露台
位于旧港码头,在Bonsecours盆地边缘,由餐厅、酒廊和露台组成的三重组吸引了不同的游客。人们可以在那里享用简单的餐食同时呆坐上一整天。晚上的夜景更加的迷人。
 
魁北克留学详情请咨询:4006170158  QQ: 1606364004    网址:http://www.uqacchina.com
魁北克大学网址: http://WWW.365liuxue.net      http://www.quebec-study.com/
UQAC大学官网:http://www.uqac.ca/
NAD中心官网:http://www2.centrenad.com/
NAD中文官网:http://3d.365tthy.com/


此文章版权归《魁北克留学网站》所有,如需转载请注明文章出处,如未注明文章出处一经发现必追究法律责任。
22
Tags:蒙特利尔 旅游攻略 2012 责任编辑:fanny
】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部
上一篇2012魁北克蒙特利尔最新旅游攻略.. 下一篇蒙特利尔旅游指南:蒙特利尔美食..

相关栏目

最新文章

图片主题

热门文章

推荐文章

相关文章