设为首页 加入收藏
首页 申请指南 热点动态 魁北克留学 院校推荐 魁北克移民 魁北克法语 职业教育 动漫留学 项目管理硕士

TOP

魁北克学生新动向:魁北克学生冲突后续
2012-11-14 15:46:16 】 浏览:722次 评论:0
Conflit étudiant : coalition pour une enquête publique sur le travail des policiers
学生冲突:公开调查警务工作联盟
Une coalition formée d'une cinquantaine d'organisations syndicales, communautaires et étudiantes demande au gouvernement du Québec d'ordonner une enquête publique sur les opérations policières lors du conflit étudiant du printemps dernier.
由五十多个工会、社会和学生组成的联盟要求魁北克政府对今天春季学生冲突中警方的行为进行公开调查。
Le regroupement, représenté par la Ligue des droits et libertés et les trois grandes associations étudiantes, dénonce la brutalité avec laquelle les forces policières auraient selon eux répondu à la contestation de la hausse des droits de scolarité.
以自由和权利为代表的团队和三大学生协会组成的联盟强烈谴责警察在学费上涨期间对游行的学生实施的暴力行为。
Ce n'est pas la première fois que ces groupes réclament la tenue d'une commission d'enquête indépendante sur les méthodes employées par la police au printemps dernier. Jusqu'ici, leurs demandes sont restées sans réponse.
对于这些团体提出的对春季警察行为做专案调查的要求,这已经不是第一次了。可是直到今天,他们的要求仍然没有得到答复。
En conférence de presse mardi midi, les représentants de la coalition ont expliqué que cette fois, ils unissent leurs efforts pour donner davantage de poids à leurs voix. Il n'est pas normal, selon les porte-parole du collectif, que les services policiers n'aient aucun compte à rendre à la population à la suite de l'une « des plus grandes vagues de répression policière de l'histoire du Québec contemporain ».
上周二下午召开的新闻发布会上,该联盟的代表解释说,这次,他们联合起来努力让更多的人听到他们的呼吁。联盟发言人说,警务对其行为不给予交代,这不正常,这是当今魁北克史上警察镇压最大的浪潮之一。
Appel à Pauline Marois
Pour que leur revendication soit entendue à l'Assemblée nationale, les organismes se sont adressés directement à la première ministre du Québec, Pauline Marois.
为了让他们的要求被国会听到,组织将直接把要求发送给魁北克省长Pauline Marois。
消息来源:
http://www.radio-canada.ca/nouvelles/societe/2012/11/13/005-coalition-violence-policiere.shtml
魁北克留学详情请咨询:4006170158  QQ: 1606364004    网址:http://www.uqacchina.com
魁北克大学网址: http://WWW.365liuxue.net      http://www.quebec-study.com/
UQAC大学官网:http://www.uqac.ca/
NAD中心官网:http://www2.centrenad.com/
NAD中文官网:http://3d.365tthy.com/

此文章版权归《魁北克留学网站》所有,如需转载请注明文章出处,如未注明文章出处一经发现必追究法律责任。
24
Tags:魁北克 学生游行 蒙特利尔 责任编辑:fanny
】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部
上一篇蒙特利尔旅游指南:蒙特利尔美食.. 下一篇法语电影:欢迎来北方

相关栏目

最新文章

图片主题

热门文章

推荐文章

相关文章