设为首页 加入收藏
首页 申请指南 热点动态 魁北克留学 院校推荐 魁北克移民 魁北克法语 职业教育 动漫留学 项目管理硕士

TOP

法语俚语Fier comme Artaban
2017-09-27 07:52:27 】 浏览:0次 评论:0

中法释义

 

Être très fier, parfois même arrogant.

 

洋洋得意,有时候甚至很傲慢,狂妄自大

 

 

来源

 

Cette expression est d'origine littéraire.

 

Artaban est ici un personnage important d'un énorme roman, une épopée historique (12 volumes, 4153 pages), intitulé Cléopâtre et écrit par Gautier de la Calprenède au milieu du XVIIe siècle.

 

Du succès de ce roman à l'époque n'est resté que la fierté et l'arrogance de son personnage, la sonorité de son nom ayant probablement aidé à la conservation de l'expression.

 

在表达起源于文学著作。

 

ArtabanGautier de la Calprenède撰写的伟大历史小说——《克丽奥佩脱》中的重要人物,发表于17世纪,共12卷,4153页。

 

这本小说的成功之处仅仅在于塑造了人物的骄傲自大,小说中的主人翁的名字很有可能就被运用到日常表达中。

 

 

例句

 

Il a gagné la premiere place. Il est fier comme Artaban.

 

 

备注

 

Artaban:发表于17世纪的历史小说《克丽奥佩脱》中的人物Artaban,他及其的傲慢自大。

 

arrogantadj. et n. 傲慢的,狂妄自大的人

 

sonoritén.f. 响度,音色

 

 

更多魁北克留学移民预科班,欢迎关注TFI法语托业考试报名,联系QQ在线老师734267522.留学邮箱请联系:2373078128@qq.com,TFI法语托业考试邮箱请联系:1605755710@qq.com

 

请添加QQ群号361485718及二维码。

我们的QQ群由TFI法语托业考试报名中心组建,主要功能包括:

 

1. 为初中高中学生每周六下午1:30-3:00在QQ群开通免费英语作文公开课

 

2. 组织会员学生参加每月一次或多次周六下午3:30-5:00的英语在线抢答活动

 

3. 为会员提供一对一作文答疑课。

 

4. 会员可以随时提问,我们统一回答。

 

5. 提供北京交流机会,优秀会员免费。

 

6. 帮助学习了解一门新的二外,法语。

 

 

 

 

 

 

 


此文章版权归《魁北克留学网站》所有,如需转载请注明文章出处,如未注明文章出处一经发现必追究法律责任。
0
Tags:法语 责任编辑:admin
】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部
上一篇没有了 下一篇法语俚语Enculer les mouches

相关栏目

最新文章

图片主题

热门文章

推荐文章

相关文章